3 mar. 2017

Extraer subtítulos de archivos MP4 o MKV

Cuando coloco un pendrive en un televisor led de marca Samsung, puedo ver el video y escuchar el audio en español de un archivo mp4.

Cuando coloco el mismo pendrive en otro televisor led de otra marca, puedo ver el video y los subtítulos en español y el audio en español de ese mismo archivo mp4.

Los subtítulos no están incrustados en el video, son independientes. ¿Cómo extraer los subtítulos?.

Googleando llegué al siguiente tutorial:
Para hacer uso de las indicaciones descargué los siguientes instaladores:
  • https://mkvtoolnix.download/windows/pre/32bit/
    • https://mkvtoolnix.download/windows/pre/32bit/mkvtoolnix-32bit-9.9.0-build20170224-01435-87d936381-setup.exe
  • https://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/
    • https://sourceforge.net/projects/mkvextractgui-2/files/latest/download
Si bien el archivo tiene formato .mp4, le cambié la extensión del mismo a .mkv y realicé cada uno de los pasos del tutorial y así logré extraer el archivo .srt con los subtítulos.

Pude extraer los subtítulos del archivo mp4 y así después se pudo, en el led Samsung, reproducir video, audio y subtítulos.

No hay comentarios.: